국립태안해양유물전시관 로고

청자상감매병(청자 국화 모란 버드나무 갈대 대나무 무늬 매병)과 함께 발견된 죽찰이다. 죽찰은 ‘〉〈’모양의 홈을 경계로 머리와 몸통으로 구분할 수 있다. '將'자 중간에 금이 가 있지만 대나무의 섬유가 이어져 있어 부러지거나 떨어져 사라진 부분은 없다. 발굴 당시 청자상감매병의 주둥이에 매달려 있었는데, 발굴과정에서 죽찰을 묶은 줄은 사라진 것으로 보인다. 앞면과 뒷면에 모두 글자가 있는데, 앞면은 8자, 뒷면은 6자로 총 14자이다.
판독 : <앞면>重房都將校吳文富 <뒷면>宅上眞盛樽封
해석 : <앞면>중방 도장교 오문부 <뒷면>댁에 올림. 참기름을 준(단지)에 채움.